El Axolote Ilustrado. Revista cultural iberoamericana. Agua Escondida Ediciones.

" Horal" y "El día" son dos poemas de Jaime Sabines (Chiapas, México, 1926), que se integran a la serie El poema nuestro de cada día, que hemos creado para compartir poemas de autores en lengua española y otros traducidos a ésta. Fueron tomados de Jaime Sabines. recuento de poemas (1950/1993) , Editorial Joaquín Mortiz, Méx Dos poemas de Jaime Sabines ico, 2001. Que los disfruten.

Hablar de Jaime Sabines es mencionar a uno de los poetas más populares de México. Y esta afirmación es totalmente panegírica, pues es un indicio de las virtudes de la obra del poeta chiapaneco: mana del pueblo, del lenguaje del pueblo, y vuelve al pueblo. Por supuesto, no es una poesía popular en el sentido en que lo es la décima que se improvisa en un encuentro de jaraneros o de las coplas que brotan de los versadores huastecos. Es una obra inspirada en el lenguaje que usa el común de la gente, por eso ésta la siente suya, la hace suya, la sabe suya. En fin, aquí dos botones de muestra. Otra cosa antes: que sea popular no le resta mérito al trabajo decantado de su poesía... Dos poemas de Jaime Sabines